hiyodori_patransの特許翻訳日記

特許翻訳のあれこれを綴るブログです。

2018-03-19から1日間の記事一覧

クレーム訳で気をつけること

特許翻訳の一番の難しさは、やはりクレーム訳にあるのではないでしょうか。 Faber も書いています。 Patent claim writing is an art, not a precise science. There is no correct or best claim. So long as the goals of claim writing are achieved, any…