hiyodori_patransの特許翻訳日記

特許翻訳のあれこれを綴るブログです。

2018-04-05から1日間の記事一覧

誤訳するとどうなるか

テストの珍解答という本をご存知でしょうか? 文字通り、全国の中間期末テストから珍解答を集めた本です。 例えば、英語の問題。 問 次の英語を日本語に訳しなさい。 Butter is made from milk. (答え)強打者は牛乳を飲んで作られる。 我が家の子供は愛読…