hiyodori_patransの特許翻訳日記

特許翻訳のあれこれを綴るブログです。

その他

Wordのフォント文字化けにご注意

翻訳者が訳文をどのフォントで納品するかは、たいていお客様の指定がありますよね。 基本的に指定テンプレートに準じたフォントで納品するわけですが。 先日ちょっとしたアクシデントがありました。 ワード文書で納品したところ、「文字化けしているところが…

超超初心者のワードマクロ

よく使う操作内容をマクロ化して、効率化&時短化したい。 ずっと思っていたのに実行できず、買った本だけが積んでありました。 ちょっと時間ができたので挑戦してみました。 まあ正確に言えば「挑戦」というほどでもなく、 どんなものか体験してみた、って…

備えあれば患いなし

停電。 大震災のとき発生すること、 インフラの整備されていない国でよくあること、と思っていませんか? もう昨年の終わりのことになりますが 夜10時半頃、家にいるとき突然、停電しました。 地域全体が停電したようで、外を覗くと家の周辺も真っ暗でした…