hiyodori_patransの特許翻訳日記

特許翻訳のあれこれを綴るブログです。

特許翻訳ビギナースガイド

特許翻訳に必要な英語レベルとは

特許翻訳を始めてみたい方、どんなものか知りたい方のために、連載でお届けします。 目次はこちら → 特許翻訳ビギナースガイド 前回の記事はこちら → 特許翻訳者ってどんな人? さて、今回は「特許翻訳に必要な英語力とはどれくらい?」についてお話したいと…

特許翻訳者ってどんな人?

特許翻訳を始めてみたい方、どんなものか知りたい方のために、連載でお届けします。 目次はこちら → 特許翻訳ビギナースガイド 前回の記事はこちら → 特許翻訳の仕事はどこからくるのか 今回は、特許翻訳はどういう人がやっているのか?どうやって特許翻訳者…

特許翻訳の仕事はどこからくるのか

特許翻訳を始めてみたい方、どんなものか知りたい方のために、連載でお届けします。 目次はこちら → 特許翻訳ビギナースガイド 前回の記事はこちら → そもそも特許翻訳って何? 発明の特許をとるための「特許明細書の翻訳」。 この翻訳の仕事はどこからくる…

そもそも特許翻訳って何?

特許翻訳を始めてみたい方、どんなものか知りたい方のために、連載でお届けします。 目次はこちら → 特許翻訳ビギナースガイド - hiyodori_patransの特許翻訳日記 さて、今回は「そもそも特許翻訳って何?」をお伝えしたいと思います。 その前に、特許とは何…

特許翻訳ビギナースガイド

翻訳の中でも「特許翻訳」はちょっと特殊な翻訳と思われる方が多いのではないでしょうか。 「特許文書」 存在は知っていても、普通に生活していてまったく触れることのない文書ですから、それって何?と思いますよね。 私が特許の世界(?)に入ってから20…